2020年是全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的决胜之年。这个决胜之年，中美贸易战方兴未艾，新冠肺炎疫情全球蔓延。面对内忧外患，中国共产党再一次展示出了其强大的执政能力，国内疫情当前已经得到了内防扩散的阶段性胜利。
疫情防控对西译学子是一次考验、一次挑战，更是一次磨砺和锤炼。纵观当前世界范围内疫情发展，我们用铁一般的事实证明了中国共产党执政为民、立党为公的理念。尤其是当前欧美资本主义国家对外表现出的傲慢、对内表现出的漠视与中国疫情有效防控形成鲜明对比，已经以无可辩驳的事实证明了社会主义制度的优越性。
在抗击疫情的斗争中，西译两万多名学子听党话、跟党走，集体展现了新时代大学生的责任与担当。截止当前，我校师生始终保持了零感染的记录，学生在线课堂出勤率也始终保持在95%以上。我们用行动证明了自己的政治意识、大局意识、核心意识和看齐意识。返校前，我们还应继续保持当前昂扬的斗志，立足疫情防控形势，放眼个人未来发展，做好以下几点：
一、听党话跟党走，自觉增强四个意识。疫情防控成绩表明，坚持中国共产党的领导是实现中华民族伟大复兴的根本政治保证。作为新时代大学生，当前我们要做的就是听党话、跟党走，自觉增强政治意识、大局意识、核心意识和看齐意识，自觉向党组织靠拢，争取早日入党。
二、重事实看本质，不断坚定四个自信。全球疫情防控事实表明，中国特色社会主义制度、理论、道路和文化生气勃发。对比当前欧美资本主义国家疫情防控，中国人民所选择和创造的理论、制度、道路和文化优势凸显。所以，我们西译学子应积极响应校党委号召，在学习优秀典型人物的同时，深切感受社会主义制度和道路的优越性，自觉坚定制度、理论、道路和文化自信。
三、发扬西译学风，培养自主学习能力。学习是学生的本职，终身学习是个人发展的最佳途径。终身学习习惯的养成必须依靠良好的自我学习能力。我们要把提升自我学习能力作为一个核心任务。居家学习期间要继续保持西译良好学风，培养自主学习能力。一是要继续坚持晨读，落实我校“外语+专业+技能”人才培养模式；二是要认真预习，保证学习效果；三是要主动复习，拓展专业知识。以习惯培养促进自主学习能力的提升。
四、重视劳动教育，树立劳动光荣意识。劳动创造了人，所以劳动是最基础的教育，是所有教育形式产生的源泉。劳动也是体现我们自身价值的最终途径。所以广大同学居家在线学习期间要高度重视劳动教育。一是要认真学习落实《中共中央国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》精神，自觉树立马克思主义劳动观；二是要积极承担家务，通过具体劳动，感受劳动光荣的理念；三是要勤俭、节约，培养尊重劳动和劳动成果的意识。希望大家从一些具体事情做起，比如：每日打扫卫生一次、每周做饭一次、每周洗衣物一次。
五、提升环保观念，注重保护生态。疫情可能是大自然进行的自我净化、自我保护，也可能是对人类肆无忌惮掠夺开发自然资源的惩罚。所以我们必须要提升环保观念，树立生态意识。希望大家注意生活细节，自觉保护环境。建议大家，一是拒食野生动物，饮食不攀比；二是要自觉抵制过度包装；三是要养成自备餐具的良好习惯，避免产生更多的“白色污染”；四是要继续坚持垃圾分类的良好习惯，力争物尽其用。从生活细节入手，从我做起，积极保护环境。
六、加强自律意识，自觉养成良好习惯。自律是提高集体协调性和效率的润滑剂，自律也是我们西译学子毕业获得用人单位青睐的传统特质。面对疫情，我们更应全方位发扬“西译精神”。所以，建议大家做好以下几点：一是面对疫情要自律，减少外出，不为防疫工作添堵、添乱、制造麻烦；二是面对学业要自律，按时上课，不做学习队伍中的逃兵；三是面对生活要自律，要早睡早起，不熬夜、不赖床；四是面对健康要自律，不暴饮暴食、不偏食、挑食，注意饮食营养搭配。每日还应进行适度体育锻炼，不断增强个人免疫力。
疫情必将如乌云般消散，我们已经迎来了胜利的曙光。我们西译学子未来将会与万千青年一起肩负起2035年把祖国建设成为现代化强国的重担。所以，同学们现阶段最重要的任务就是立足疫情防控实际，在2020这个关键节点上卯足干劲、付诸行动、放眼未来，全面提升自己。只要我们听党话、跟党走，未来必将会战胜重重困难，守得云开终见日，在个人成长的道路上，在伟大祖国建设的道路上取得一次次伟大的胜利。
