12月中旬以来，西安疫情形势日益严峻复杂。为坚决遏制疫情蔓延，西安市政府决定从12月23日零点起全市小区(村)、单位实行封闭式管理。学校第一时间启动疫情防控应急预案，召开疫情防控专题会，全面部署疫情防控工作，学校各部门严格落实疫情防控要求，认真做好疫情防控工作。封闭管理状态下的西译校园和谐稳定、秩序井然。
在教室里，只见同学们认真听讲，积极复习。为全面配合抗疫需要，学校积极行动、快速反应，从12月21日起全面开启线上授课模式。教务处第一时间制订了实施方案，周密布置教师网课教学相关事宜，并提前完成期末考试试卷的印刷工作，为期末考试做好准备。为有效避免教职工流动，高质量完成教学内容，全校教师自觉居住在学校宿舍，随时帮助学生答疑解惑。
在图书馆、自习室、走廊间等地，随处都能看到学生们专注学习的身影。他们有的在教室里专心听讲，有的正在积极复习，有的安心遨游在知识的海洋，准备应对接踵而来的研究生考试及期末考试。在风雨操场，西译启动第三轮全员核酸检测。检测现场实施“分班分时、快速疏散、单人检测、逐个消毒”的方式，师生们等待的队伍保持间隔一米的距离有序推进。在操场上，师生们有的在跑步、有的在踢球，有的在跳绳……一张张汗珠缜密的脸上，洋溢着西译人的自信与淡定。
为坚决守护师生的生命健康，维护稳定和谐的校园，很多职能部门工作人员24小时坚守岗位，默默地加班加点。西译各个食堂开启“全天开餐、分散分时、错峰就餐”及无接触“爽提”模式，确保全校师生就餐安全。
疫情就是命令，防控就是责任。疫情期间，西译师生众志成城、共克时艰，认真贯彻防疫措施，坚决筑牢安全屏障，整个校园各项工作有条不紊的进行。西译人用实际行动生动诠释着自律与担当，自觉为抗疫工作贡献着一份力量。相信在大家的共同努力下，西安的疫情防控阻击战一定能够取得胜利！
在宿舍上网课的学子们
空乘专业期末考试正在进行
在图书馆认真复习、积极备考的西译学子
随处可见认真学习的身影
