编者按：炎炎夏日，空气中的热浪一波一波袭来。然而，在bat365官网登录入口校园内，却有这样一群人，他们不畏酷暑，仍然默默坚守在自己的工作岗位上，践行着西译人的使命与职责。
暑期以来，我校多个部门及后勤集团多名值班人员一直坚守在工作岗位，克服困难，敬业奉献，冒高温、战酷暑，顺利推进了招生录取、暑期校园基本设施改造等各项工作。
暑假期间，我校动力处、三产办和总务处多方协作，在后勤集团的领导下开展了校园内设施修缮改造计划。校园规划委员会及基建处联合作业，全体工作人员不畏炎热天气，坚守工作岗位，与14家施工单位的600多位施工人员冒酷暑、战风雨，对我校东西区4栋教学楼、7栋学生公寓、两条商业街、三条主要道路、钟塔、篮球场和网排球场等30多个项目进行楼宇内外改造装修、改造水电暖供应系统、道路修缮、运动场翻新、绿化景观提升等工作。三产办针对其下属食堂、公寓公共设备、超市、商业街等单位进行部分维检、装修改造工作。
目前各部门在保质保量保安全的前提下，正在加班加点完成所有施工项目进度，努力保障新生来校和新学期学校工作的正常开展，保障开学后学生安全、舒适的生活环境。施工期间，校领导召开工程协调会，安排部署相关工作；后勤集团负责人进行工作动员布置，并多次深入工程一线检查指导工作，统一思想，明确任务，有力推进了各项工作的顺利开展；后勤人员全身心投入工程监督管理工作，不分昼夜坚决完成预期工作任务。
为全力做好学生公寓暑假期间各项工作，学生处公寓服务科假期安排值班人员59人，暑假期间所有进入公寓人员，严格执行校疫情防控办规定进行测温、登记。值班人员与招生处、网信处核实新生人数及新生网报流程，按院系对新生床位进行分配，并接听2021级新生公寓服务电话，为学生及家长答疑解难；做好本部门假期各项工作安排，负责区域内各施工单位间的协调工作；配合基建处、动力处、网信处、招生处等部门做好部分新生楼的升级改造，公寓楼的局部粉刷、空调安装、安全隐患排除等工作；暑假期间处理志愿者和培训学员的住宿相关问题；为2021级新生接待做好各项准备工作，接收、分配新生宿舍清洁用品及床上用品；为译创大厦学生入住进行准备工作。
随着高考成绩的公布，2021年我校各项招生工作已经全面开启，暑假期间，招生处在学校董事会、校务会的领导与各部门的大力支持下，积极落实校董事会和校务会招生工作部署，有组织计划地开展招生工作。招生处依据实际情况和职能分别设立工作小组，从填报志愿到录取通知书发放，各项工作有序进行。在招生处及所有参与招生的师生共同努力下，我校本年度招生工作实现了纵横双向新突破。天气的炎热与疫情防控形势严峻，也对此次招生工作带来极大困难，招生处全体人员不畏艰难，创新工作方法，出色地完成了各项任务，体现了他们作为西译人的责任与担当。
此外，暑假期间我校保卫处按照学校要求，结合校园实际情况，提前部署、精心策划，在加大校园安全保卫工作力度的基础上，不畏炎热气候站好校园每一班岗，切实实行了暑假工作方案，持续做好疫情防控各项工作，有效维护了校园安全稳定。保卫处还从人身、财产、交通、施工等方面加强安全管理，加强风险隐患预警防范，做好防火、用电安全提示，充足防范汛期、洪涝等自然灾害的物资准备和工作预案。保卫处切实做到了用一份责任、一份守护，努力为广大师生创造温馨舒适的校园环境。
暑假期间依旧坚守岗位的西译人仍不在少数，党政办、宣传部、教务处、学工部、资产管理会员会、网络信息处、基建处、后勤集团等部门值班人员头顶似火骄阳，脚踩蒸腾烁土，一如既往地坚守在各自的工作岗位上，全力以赴地保证着学校业务运转、宣传报道、教学管理、学生管理、餐饮服务、卫生保洁、绿化维护、宿舍管理、楼宇物业、维修改造等各项工作有条不紊地正常运行。
在这炎炎夏日，值班人员用无声的坚守、默默的奉献、无尽的汗水，诠释着自己朴实无华的忠诚与担当，成为了炎炎烈日下校园里一道独特的风景线。向默默坚守在校园的他们，致敬！
校园基本设施改造
招生录取
维护校园安全稳定
做好学生公寓暑假期间各项工作
动力保证
创造温馨舒适的校园环境
