在人工智能技术蓬勃发展的浪潮下，语言服务行业正经历着深刻的变革。为使我校翻译系学生紧跟时代步伐，洞察行业发展，英文学院精心组织学生前往传神语联网网络科技股份有限公司（以下简称“传神”）开展认知实习活动。通过为期三天的实习，学生们不仅深入了解了翻译行业的现状与未来发展趋势，更在实践中积累了宝贵经验，对翻译专业及未来职业规划有了全新的认知。
精心组织，周密部署。为确保实习顺利进行，英文学院翻译系于11月13日下午组织2024级翻译专业认知实习动员会。张益迎、张娇和张倩老师向同学们详细介绍了传神公司以及实习的具体安排，并强调了实习期间的安全注意事项。老师们鼓励学生不仅要学习专业知识和技能，更要利用这次机会提升职业素养和沟通能力，为未来的职业发展打下坚实基础。
深入浅出，启迪思考。11月19—21日，认知实习在传神公司顺利开展。实习首日，传神副总裁闫栗丽女士为同学们做了题为“AI驱动下的语言服务行业转变—适者生存”的讲座。她深入剖析了当前翻译行业的市场规模、竞争格局、技术革新及未来趋势，帮助同学们建立了宏观的行业认知。讲座内容引发了同学们的深思，多位同学就分享内容进行了踊跃发言和讨论交流，闫栗丽也对同学们提出的问题进行了耐心解答，现场气氛热烈。
实战演练，学以致用。在实操环节，同学们注册登录了传神AI智能翻译教学与创新实践平台，并参与了翻译项目案例的实操互动。通过实战演练，同学们深刻体会到了翻译实践的精髓，积累了宝贵的一手经验，切身感受到了AI时代翻译工作的真实“温度”，也明确了未来专业提升的方向。
收获颇丰，展望未来。此次入企认知实习为同学们打开了解翻译行业的新大门。在专业兴趣层面，同学们亲眼见证了前沿技术与翻译的融合魅力；在行业认知层面，同学们从宏观格局到微观实操，洞悉了翻译行业的发展风向，明晰了自身的职业定位。同学们清晰地认识到，新时代的译者需要兼具语言专长、技术素养与跨文化交际能力。同学们一致表示，将会根据此次实习实践所得，努力学习专业知识，同时积极掌握AI技术，为未来的职业发展奠定基础。
本次实习得益于学院与企业的高度重视和精心组织。双方表示，未来将继续深化校企合作，为学生提供更多实践机会，助力学生成长为优秀的翻译人才。
英文学院组织开展动员会
在实习单位开展互动交流
