面对当前疫情防控的严峻形势，高级翻译学院根据学校党委、学工部的统一部署，第一时间安排辅导员入住公寓实行公寓网格化管理，要求每一位同志坚守岗位，认真摸底排查公寓学生情况，做好学生思想工作，及时反映并协助解决学生面临的问题，做好每一次核酸检测的工作，保证疫情防控工作的顺利展开。
一是在西二公寓成立临时党支部。2021年12月29日下午，高级翻译学院党委书记蒋小军组织部分西二男生公寓正式党员，成立临时党支部。在疫情防控的关键时期，蒋小军希望大家充分发挥党支部的战斗堡垒作用和入党积极分子、班级代表的模范带头作用，严格按照学校疫情防控工作要求，做好各自工作。从社长到楼层长到宿舍每位同学，要做到精细化管理，精确管控到每一位同学。希望大家坚定信心，克服困难，相信一定可以战胜疫情。
二是准确掌握公寓学生情况。对西二公寓和西五公寓的学生情况进行详查摸排统计，由辅导员杨春娟、陈晓楠、魏婧、袁铭雪分别对整栋楼学生进行分组，建立了以舍长、层长、辅导员和公寓管理员构成的三级管理体制。结合各自公寓的实际情况，以入党培养对象、班级委员、奖助学金获得者三类学生为工作抓手，建立微信工作群，逐步形成了“以点带面、以面带点、特殊关注、重点帮扶”的工作思想，与公寓管理老师同心协力，共同战疫。
三是成立高级翻译学院党员志愿小分队。为作好学生核酸检测的组织工作，高级翻译学院党委成立了党员志愿者小分队，主要负责在核酸检测过程中秩序维持，要求大家站好队、间隔两米宽的距离，不能随意离开队伍，保证每一位同学达到日检要求。党员志愿者小分队按小组在每个分配的值班点认真工作，起到了良好的引导作用，保证了核酸检测的有序进行。
高级翻译学院有序开展宿舍社区化管理
高级翻译学院党员志愿小分队
党员志愿者在核酸检测点维持秩序
