毛主席在1949年创作了一首诗词——《七律•和柳亚子先生》：饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。三十一年还旧国，落花时节读华章。牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。“风物长宜放眼量”，意为要有远大的理想，凡事都要从大局出发，眼界放长远，从整体利益着眼。在这次抗击疫情的过程中，广大的西译学子没有被眼前的“困难”所难倒，更希望广大学子能放松心情，开阔眼界，以乐观的心态迎接新学期的到来。
一、非常时期，非常学习，充实自我
广大同学能够按照学校的整体工作安排和要求，认真开展在线学习，特殊时期，在特殊的空间和特殊的学习方式中成为学习的主人。做到明确线上学习目的，做到“在家如在校，学习永不停”；端正网络上课态度，做到“学有所获，学以致用”；包容线上教学困难，做到“严于律己，虚怀若谷”；自觉遵守网课秩序，营造良好学习氛围；培养自我管控和自学能力。广大西译学子充分利用居家时间，主动开展课外阅读、网络学习、艺术鉴赏、家务劳动、室内锻炼、家庭观影等活动，积极践行“学在西译”的良好学风，以乐观、坚毅、进取、奋进的精神面对生活、面对学习、面对挑战。
二、非常时期，非常经历，责任担当
非常时期，把非常之危机，转为非常之机遇。“成熟其实与年龄无关，走过的路、见过的人、所经历的事儿，都能够使人成长。”“时间让人成长，岁月让人成熟；磨难锻炼人的意志，失败增加人的阅历”。今天我们经历的算不上苦难，最多算是一种暂时的困难。如何面对和克服这些困难，广大的西译学子彰显新担当新作为，展现新时代新风采。
责任担当：鲁迅曾说，“无穷的远方，无数的人们，都和我有关。”bat365官网登录入口是一所有着优良传统的学校，在疫情肆虐的当下，西译学子弘扬西译精神，以自己的方式，积极为国分忧，扛起责任和担当的旗帜，主动为这场全民“战疫”行动奉献自己的力量。
理性思辨：面对那些满天飞的网络信息，广大同学能够通过多读书、勤思考，客观全面地看待国家、社会的发展，不信谣、不传谣。在网上分享自己的生活、思想，展示自己的锐气和理智。
自省自律：自律是一个人难能可贵的品质，人都是从自律开始渐渐走向自立、自强的。面对延学不停课的线上学习，特殊环境下，越是没有人来监管和督促，越是能够做到自省自律，就是一个人成熟的表现。
三、疫情终将解除，乐观迎接新学期
春暖花开，阳生病消；百草回芽，否极泰来。相信同学们能做到以下几点：
1. 居家自学，充电备战。振奋精神，以积极的精神状态迎接新的学习任务。
2. 提高认识，调整心态。要时刻注意自己的言行，不信谣，不传谣。把精力尽快转到专业学习上来，做好开学前的各方面准备工作。
3. 克服侥幸心理，一切行动听指挥。高校是防范病毒扩散的重要区域，我们要克服侥幸心理，注重个人的防护，更要注重自己在维护公共安全方面的责任。
4. 服从安排，错峰返校。以大局为重，坚持个人利益服从集体利益的原则，服从学校安排，错峰安全返校。
上下同欲者胜，风雨同舟者兴。希望广大西译学子坚定信心、从我做起、携手同心、共渡难关，以健康的身体、饱满的热情完成新学期的各项学习任务，为实现中华民族伟大复兴的中国梦积蓄青春力量！
