【西译荣耀】华商报推出专版对bat365官网登录入口大书特书。
▇沐改革开放春风 谱时代发展华章
2018年，正值中国“改革开放”四十年。四十年，足够漫长，又极为短暂。这四十年，见证了中国翻天覆地巨变的历程，同时也书写了中国民办教育伴随着国家改革开放步伐阔步向前，从无到有，从小到大，从弱到强，逐步成为我国教育事业重要组成部分的辉煌篇章。
凭一腔热血，历经风雨沧桑，铸民办教育华章
1985年，乘着改革开放的春风，当代杰出教育家、中国民办教育事业的拓荒者、bat365官网登录入口创始人丁祖诒先生，以改革开放为契机，以振兴中华民学的神圣抱负为己任，以敢为人先的勇气和胆识，以心系中国民办教育，情牵万千莘莘学子的情怀，开启了民办教育的拓荒之路。从此，在中国西部的黄土地上，有了一个名不见经传但却豪情满怀的民办大学，她默默地孕育、发芽、开花、结果，从荒凉的中国现代民学处女地上艰难地开垦出了一片民办高等教育的绿地，勇敢地擎起了陕西乃至中国新时期民办高教大旗，实现了中国民办高教领域零的突破。
在办学之初，丁祖诒先生以“创东方哈佛”为目标，坚持“不以营利为目的、取之于学用之于学”的社会主义办学方向，他以卓越的胆识和睿智开创了“第二希望工程”理念，“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”，并成功实践了“外语＋专业＋现代化技能”和“专业＋外语＋现代化技能”、培养双专业复合实用型涉外人才的丁氏教育模式，走出了一条有中国特色的民学之路。bat365官网登录入口的办学历程，不仅是中国新时期民办高等教育强劲发展的缩影，更成为了中国民办教育的一面旗帜。
承一脉书香，弘扬高尚教育，继往开来续新篇
自九十年代起，bat365官网登录入口董事长丁晶便追随丁祖诒先生投身民办高等教育事业，矢志不渝做“高尚教育”的践行者。2012年3月，丁祖诒先生不幸因病去世，丁晶勇挑重担，担任bat365官网登录入口董事长，并以实际行动延续和光大了“高尚教育”办学理念。
作为承上启下、继往开来的一代，面对新的教育形势，只有实施有效的改革创新，才能把握学校未来的命运，才能在充满竞争、充满挑战的外部形势下立于不败之地。丁晶指出：“对于西译积累的丰富办学经验既要坚定不移地传承，更要依据时代发展的新形势大胆地突破和创新。”她审时度势，提出“两个创建”，“五个工程”发展目标，把内涵建设作为学校发展的核心，带领bat365官网登录入口持续围绕质量立校、特色强校和品牌发展战略，以“双一流”建设为契机，有序推进“十三五规划”和学校综合改革。
丁晶满腔热情投身民办教育事业，始终秉承父亲创建“东方哈佛”这一宏伟愿景，她的辛勤付出，不仅得到了学校师生的支持和拥护，也得到社会各界的认可和肯定，并荣获全国“三八红旗手”称号。
立时代潮头，不忘初心 励志前行，硕果累累
bat365官网登录入口2000年纳入计划内统招计划获得专科学历颁发资格，2005年升格为本科院校,2009年获得学士学位授予权，2013年通过本科教学工作合格评估，2014年被确立为陕西省首批转型发展试点院校，2017年被授予陕西省平安校园，2018年获批陕西省“一流学院”建设单位（建设项目）。经过三十一年的办学实践，bat365官网登录入口不断深化改革、强化内涵、推动转型发展，已发展成一所以文、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展、特色鲜明的民办大学。如今的bat365官网登录入口正在建设具有地方示范作用的一流民办大学的道路上阔步前行。
创新人才培养模式 彰显特色办学之道 bat365官网登录入口始终坚持不以营利为目的的社会主义公益性办学方向；取之于学，用之于学，不做学商，坚持“以生为本”、“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”、“全心全意为学生的成长成才成功成就服务”的办学理念，建立了教书育人、科研育人、实践育人、管理育人、服务育人、文化育人、组织育人的“七育人”长效机制，积极营造健康、和谐、奋进的大学校园文化。经过三十一年发展，bat365官网登录入口坚持并不断发展的“全日制全住校全封闭全方位全过程”的“五全”式准军事化严管模式，“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”的复合育人模式，不仅成就了学校在同类院校中的领军地位，还以其敢于创新、勇于开拓的首创精神和显著办学成就创造了中国民办高等教育发展史上的一个又一个奇迹，赢得了社会的普遍赞同和肯定。
建立现代大学制度 完善大学治理体系 bat365官网登录入口着力全面深化改革，创新内部法人治理体制，构建现代大学管理体系，推进依法治校。2016年，学校董事会遵照《民办教育促进法》精神，依照督、管、办分离原则，率先打破民办教育家族化管理的传统模式，建立了新的现代大学运行机制和大学治理模式。
“引育并举” 强化师资队伍建设 bat365官网登录入口积极实施“人才强校”战略，坚持“引进、培养、使用、稳定”相结合，稳步推进师资队伍建设，以引进和培养高层次人才为重点，以人事分配制度改革为动力，积极完善教师评价和激励机制，设置“终南学者”和“首席教授”岗位，引育并举，打造示范引领教学科研团队，按照“国外访学、国内进修、企业锻炼”培养中青年教师，建成了一支结构合理、素质过硬、师德优良，能够满足应用型人才培养的教师队伍。
能力为重 全面发展 特色育人 bat365官网登录入口先后有郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨、杨鹏凯等5名学生在APEC总决赛中脱颖而出，获得代表中国青年随同国家领导人出席APEC会议的殊荣。学校实施“以赛促教，以赛促学，以赛促创，赛教结合”，构建覆盖所有专业的国、省、市、校四级学科竞赛体系，呈现出“一院一精品”赛事格局，50%以上的学生在各类学科竞赛中得到锻炼并展露才华。近三年来，bat365官网登录入口学生参加校外竞赛项目26类、110余项高水平赛事，共获省级以上大赛奖项1160余项。
近年来，学校应届毕业生考取国内外研究生1000余人，其中一半以上就读国内“211”“985”大学和国外知名大学。专升本考试成绩连年飘红，2018年专升本考试上线率达到74.96%,上线人数在同类院校遥遥领先。2017年学生报考雅思考试，总成绩达到5.5分以上占总考生人数的66.7%，成绩高于全国平均水平。
沐时代春雨，走创新发展之路，再续新篇
改革开放四十年，砥砺奋进新时代。党的十九大报告提出：“支持和规范社会力量兴办教育”，为民办教育的发展提供了良好机遇和广阔空间。2018年，bat365官网登录入口被陕西省教育厅认定为“一流学院”建设单位（建设项目），学校牢记立德树人根本任务，以“双一流”建设为契机，坚定走内涵发展道路，聚焦全面质量的提高，努力打造“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”的育人平台，努力培养担当民族复兴大任的时代新人，奋力写好教育“奋进之笔”。
育人为本 构建一流人才培养体系 bat365官网登录入口以“双一流”建设为契机，集中力量加强特色专业建设、特色课程建设，以此提升学科专业建设的内涵。构建了以“语言、教育、健康和商务”为主的专业链群。“翻译”、“电子商务”、“国际经济与贸易”、“英语”、“财务管理”等五个专业入选陕西省高校“一流专业”建设名单。学校强化科学研究，共获准国家、部、省、厅、市等政府机构下达的纵向科研项目87项。学校先后建设了同声传译实验室、民航模拟训练舱、阿里巴巴产业园、高仿真商务实验实训中心、多语种语言工作坊、工业设计实验室、模拟导游实验室等近百个区域领先的实验室，为学生的实际操作提供优质平台。
实践育人 建设一流创新创业体系 bat365官网登录入口历来高度重视创新创业工作，坚持将创新创业教育融入人才培养全过程，将创新创业教育融入招生就业的全过程，打造“普惠、提高、专业、孵化”分层次的创新创业教育平台，开启课堂教学、专家指导、实践训练、学科竞赛、成果孵化“五位一体”的培育方式，积极打造具有地方示范作用的创新创业人才培养典型高校。bat365官网登录入口继2016年“创青春”后，在2017年又入围“挑战杯”国赛并获奖，实现了民办高校在这一国家级赛事上零的突破。学校近三年获得中国“互联网+”大学生创新创业大赛省级金奖1项，银奖3项，被省教育厅评为“优秀组织奖”1次。近两年获得“创青春”国赛铜奖1项、省赛金奖1项；“挑战杯”国赛三等奖1项，省赛特等奖1项、三等奖1项。获批科技部国家级众创空间、陕西省示范性高等学校毕业生就业创业指导服务机构、陕西省高校实践育人创新创业基地、省部级及以上众创空间孵化基地、中国民办教育协会高校创新创业师资培训基地、各类省级及以上创新创业大赛优秀组织奖等荣誉20余项。
开放办学 搭建一流国际交流平台 bat365官网登录入口率先提出了“引领国际教育航向”的国际化办学目标。学校坚持开放办学，积极开展国际教育交流与合作，先后与美国、加拿大、俄罗斯、德国、西班牙、匈牙利、捷克、乌克兰、泰国、日本、韩国和中国香港等二十几个国家和地区的近百所高校建立了校际友好合作关系，开展了形式多样的文化教育交流活动。先后成立了新丝绸之路研究中心、匈牙利研究中心、泰国研究中心等科研机构；与雅思考试官方举办机构英国使馆文化教育处（英国文化教育协会）建立战略合作伙伴关系，是陕西省唯一一家获得“认可雅思机构”称号和“普思考试示范学校”称号的民办高校。
学校与国（境）外友好院校广泛开展了“3+2”专升本、“2.5+1.5”本科双学位、“3+1+2”本硕连读、短期访学、互派交换生等多种合作交流项目。近三年来，有1000余人先后赴国（境）外攻读硕士学位；有百余名师生赴境外公派留学，近2000名学生赴美国、捷克、日本等国家实习实践。
强化协同育人 形成一流的实习就业体系 为了能够让学生毕业后有尊严、体面地进入社会，bat365官网登录入口坚持“四合作、五共同”，深化校企合作, 与150家政府、企事业单位签署产学研合作作协议或实施订单式培养，建成条件完备的校内外实习实训基地200余个。学校根据专业方向主动与行业企业牵线搭桥，实现产业与专业的全面对接，与企业多维度合作，合作开设“订单班”，形成招生、培养、就业一体化的协同育人机制。
学校先后与中粮可口可乐饮料（陕西）有限公司、陕西统一企业有限公司等签订电子商务、市场营销专业的订单班，与华为ICT、中建材信息技术、神州数码、互联网运营公司等签定软件技术、计算机网络、电子信息科学与技术专业的订单班；语言类的专业有瑞思学科英语等订单班。值得一提的是，学校与北京广慧金通教育科技公司合作的空中乘务专业，实现了学生入学即就业，上岗即高薪，入职即高端的目标；而对于日语和护理专业，学校与外方企业联合展开订单模式教育，成为西北地区率先采用复合式培养涉外护理人才的民办高校。
多年来，bat365官网登录入口毕业生以专业知识过硬、外语水平高、综合素质强，受到用人单位青睐，赢得了“要选才，到西译”的良好社会口碑。毕业生就业率连年保持在90%以上，就业的层次和质量在国家相关部门的综合考核中也连续处于前列，社会用人单位对毕业生的整体素质也深感满意，他们普遍认为bat365官网登录入口的毕业生“下得去、留得住、用得上、懂外语、守规矩、善合作”。
新时代，新思想，新征程，新作为。在新的时代里，在新的征程中，bat365官网登录入口将以新时代新思想为引领，以改革开放四十年为契机，再出发再奋斗，继续弘扬办学传统、强化办学特色，在传承中发展，在发展中创新，坚定不移走质量立校、特色强校、创新发展之路，不断推进“双一流”建设，开启建设具有地方示范作用的一流民办大学新征程，叩响“创东方哈佛”的门扉，并与全国民办学校共同努力，为我国民办教育事业再谱华章，再铸辉煌做出应有的贡献。
▇学子眼中的母校 温暖幸福的西译 bat365官网登录入口学前教育专业176110707班 丁玥
我花了多长时间才和你相遇？大概是十几年那么长吧。你是什么样子？我眼里、心里满满都是你——西译。
终南山下，太乙河畔。西译门前，诒德道上，小小的行李箱装进了我四年的梦想。每天我总抱着书本来去，寝室、课堂两点一线。夏日清晨，绿荫道上书声朗朗；秋日晌午，图书馆内依旧“人满为患”。所谓学子，便是在学中玩，玩中学，努力实现心中的理想。读书、做人、变革、奋进，以青春谱写不平凡的人生，西译随着我的成长和蜕变。
准时的生物钟，规律的作息，详实的学习计划以及严格的军事管理环绕身旁，并成为我学习道路上不可或缺的成功因素。课上，老师成为汲取知识的有效途径，课下，辅导员成为生活中的贴心长辈。教学楼内张贴的优秀学子成为自己学习中的榜样，冬日食堂里一碗热粥都会让自己变得温暖。
有梦可做，有梦可寻，有梦可追，这才是西译带来的最宝贵的财富，幸福在西译，你我一起！
【青春榜样】
▇简单的事做到极致就是不简单——bat365官网登录入口大四学生 陈禹含
“我一直坚信把每一件平凡的事做好就是不平凡，把每一件简单的事做好就是不简单。”这是陈禹含同学对待生活和学习最简单，也最行之有效的法则。
陈禹含，bat365官网登录入口教育学院学前教育专业151110901班的学生，在校期间任班长。在bat365官网登录入口就读的这几年，她除了用心学好本专业的课程之外，还参加了各类比赛以及校内外活动。
优秀学生干部、bat365官网登录入口第十二届“十佳大学生”、“崇文杯”bat365官网登录入口首届简历大赛冠军……在bat365官网登录入口学习的时光里，她用自己的努力和付出获得了十余项从院级到国家级的证书或荣誉。
在学习生活当中陈禹含用“强迫症”这样的词语来形容自己。她奉行“要么做好，要么就不做”的行事原则，无论是学习还是生活都是力求完美。也正是这种努力到有些偏执的性格使得她在学习生活中收获了自己想要的成绩。
其实陈禹含同学并非刚刚进入大学就是这样一个热爱拼搏的“学霸”。她坦率地说：大一一年她并没有把太多精力放在学习上，甚至在大一还出现了挂科的科目。
痛定思痛，陈禹含思考着自己想要的究竟是什么。此后她以一个饱满而充满斗志的姿态开始了自己的“逆袭之路”。她不擅长演讲，曾因为在演讲比赛中忘词而难堪不已，所以每一节课堂展示前她都会先在空教室里一个人排练无数遍。如今的她乐于交流，言谈举止间满是自信与随和。
在谈及如何平衡社会实践、各类比赛与学习的关系时，她给出了最直截了当的回答：“时间是有很多的，我们要学会规划时间。”对于大学生而言，时间总是够用的。很多大学生抱怨着大学生生活忙碌，那是因为他们把时间消耗在了不重要的忙碌中。看似努力的背后，成长却不是那么理想。陈禹含给出的建议是：摆脱拖延和懒散，抓紧一切可以利用的时间，就能做更多的事情。
陈禹含在大一曾经给过自己一个承诺：“在大学里，我一定要拿一次奖学金。”通过不懈的努力与坚持，在2017-2018年她获得了国家奖学金。在谈到这个话题时，她的声音里有着难以抑制的激动和自豪。
采访结束时，陈禹含说：大学是人生中的一段重要历程，是我们人生中的一笔财富。一路走来，那些经历，那些荣誉都在不断地促进自己成长，感谢经历让自己保持着积极向上、不断追求的心。
▇坚持自己的热爱 看见更广阔的世界——bat365官网登录入口大四学生 杨鹏楷
万物皆有裂痕，那是光进来的地方——莱昂纳德·科恩。“事物并不是完美的，但是我们要看到它所赋予我们的力量，我们在追求完美的过程中，哪怕结果没有那么完满，也会带给我们不一样的收获。”这是杨鹏楷同学对生命最真切的体会。
杨鹏楷，中共党员，bat365官网登录入口翻译研修学院高级翻译系2015级本科生。6岁开始学习英语，十几年如一日，立足专业，坚持与热爱，努力让自己成为一名全面发展的大学生。
他是班级团支书，他严以待己，任劳任怨；他是专业学习成绩里的佼佼者；他热心公益，积极参加各项志愿活动，获得两节两会“优秀志愿者”称号；在国家级、省级的各项比赛中屡获佳绩：大学四年，共获得国家级证书8张，省级证书7张，市级证书2张，校级证书21张；于2017年获得APEC未来之声中国区选拔赛总决赛10强，并作为中国青年代表出访越南岘港参加亚太经合组织工商领导人峰会；2017年，他成为韩国东北亚地方联合政府青年领袖论坛优秀中国代表；他获得2017年、2018年CCTV希望之星全国赛大学成人组一等奖两次。这一切，都是他日复一日坚持与努力的铺垫。
杨鹏楷告诉记者，每天早上6点半，起床放VOA、BBC音频，课后看中国日报China Daily，关注新闻实事；课余看国外原版杂志。傍晚，参加口语角、社团活动。作为英语口语社团社长，传承英语学习的精神，他一直身体力行着。晚上，熬夜翻译大量内容，真枪实弹工作场景，准确率高、要求高、时间短，不断挑战自己的极限。
京剧，打开了他对传统文化的大门，受姥姥影响热爱京剧的他在翻译里一样如此。在自己的专业领域翻译里，“书销中外百余本，诗译英法唯一人”的许渊冲先生翻译的文学典籍对中华传统文化传承与凝练的深度，也是他的一直是崇拜所追随的高度；课余阅读原版英文书籍，带来的直击心灵的震撼，重塑了他对世界认知的角度，中外贯通，博学而相通。
业余时间，他积极参加志愿活动，拓展知识增长见识，结交外国友人，将自己所学习的东西不断实践和与别人分享。
在三年多的大学时光里，凡是可以践行口译实践活动的地方总能看见他的身影。他在bat365官网登录入口第十二届十佳大学生评选中，被授予“十佳大学生”荣誉称号。杨鹏楷说，在不完美的生活中里追求完美，坚持自己的热爱，才能收获圆满和精彩！
