2017年11月5日，bat365官网登录入口高级翻译学院高级翻译系2015级学子杨鹏楷飞抵越南，参加2017年APEC工商领导人峰会。作为APEC未来之声国际青年营的青年代表，杨鹏楷于11月6日起相继参与主题为“New Job creators”(新就业机会创造者)、“Connecting for Growth”（互联互通促进增长）等多场峰会主体论坛，与全世界的优秀青年代表一同感受世界经济发展的魅力，分享来自世界各地的青年观点。
“‘量’的积累才会有‘质’的飞跃”，这是杨鹏楷反复强调的一句话。他说，从准备比赛到参与比赛，从陕西赛区的选拔赛到北京的全国总决赛，在2017年APEC未来之声的竞技场中，不论是台前还是赛上，自己无不是全身心的投入到比赛当中。即使再辛苦，但是能学习到知识，能用最好的成绩回报学校、老师及关心自己的人，一切都是值得的。此次能够在选拔中脱颖而出，获得全国十强的好成绩并拥有作为中国青年代表参加APEC峰会更离不开学校老师们的教导与培育，感谢他们一直以来的鼓励与帮助，他才能在赛场上顺利晋级，获得殊荣。
在向记者谈及学习和竞赛的压力时，杨鹏楷表示，“竞赛是用来检验学习成果的”，自己参加过很多比赛，也常用英语主持校园比赛，每一次上台都是对自己的一次考验，只有在实践中将所学知识运用起来，真正做到学以致用，并坚持不懈，破除万难，方能收获更多。当初学习英语是受到母亲的影响，而渴望见识外面的世界也是他学习英语最大的动力，正因为如此，他发现“坚持”是一件伟大的事，参加比赛之初的压力与紧张并没有使他退缩，而是促使他激流勇进，站在更大的赛场上绽放光彩，并拥有出国学习的机会。
杨鹏楷说，此次越南之行有很多令人难忘的经历，在结识来自不同领域朋友的同时，也感受了异国风土人情，了解到更多当下青年人的新鲜观点。例如，在主题论坛上，OFO共享单车CEO戴维带来的Game Changer演讲，他通过讲述自己的大学故事，展现了“共享单车”的理念是如何影响到生活中的每一个人，使得更多人在环保便捷的交通方式中享受健康生活。而最令他激动难忘的经历还是聆听习近平主席的演讲，听到主席讲到“全面建成小康社会，13亿多中国人，一个都不能少”、“帮助所有的贫困人口脱贫”等话语时更是备受鼓舞，使他深深感受到祖国母亲的强大，并作为一名中国人而感到骄傲与自豪。杨鹏楷告诉记者，希望自己未来可以从事翻译方面的工作或者是选择创业，努力成为社会有用之才，他将会利用自身所学知识为祖国的建设发展贡献自己的力量，为西译母校争光。
最后，杨鹏楷从“听”、“说”、“读”、“写”四个方面讲述自己的学习方法。他说，选取与自己能力相符合的练习是外语学习的重要开始，随后再逐步加深练习难度，注重培养外语语感，敢于进行外语口语对话练习，坚持阅读外文，在拓展知识面的同时，熟练自己的外语能力，努力做到四个方面相互贯通，就能取得意想不到的学习效果。杨鹏楷还鼓励学弟学妹们，要尽快确立学习目标与人生规划，打好学习基础，积累知识技能，积极参加各类课外实践活动，为自己将来步入职场，开启职业生涯做好准备。
杨鹏楷与参加未来之声国际青年营的青年代表合影
