我院外国语学院翻译系的教材《翻译实践短文精选》最近被评为院级优秀教材。该教材2012年由西安交通大学出版社出版，主编为冯伟年、丁晶。编者有张立电、徐琳、任蓓蓓、王明明、秦晓梅、王建娜、郭小华。
本教材与同类教材相比较之优势在于：题材广泛、内容新颖，全书共284篇短文，容量大，覆盖面广。这是一本专门为本科翻译专业学生编写的翻译实践教材，其目的性强，实用性强，可操作性强。对于准备参加全国翻译资格三级证书考试和考研的学生，更是一本目前国内题材最全、篇目最多的参考书之一。
本教材已在bat365官网登录入口外国语学院的英语专业和翻译专业使用，如翻译专业2011级、2012级、2013级、2014级，英语专业2010级、2011级、2012级、2013级共3000余名学生使用该教材。据出版社提供的信息，国内其他高校，如浙江外国语学院、杭州师范学院、河北民族师范学院、四川西华大学等也在使用本教材，受到师生欢迎。本教材的使用有效地加大了实践教学的比重，大大提高了学生的翻译实践能力。使用该书后，学生在专八考试、笔译三级证书考试和考研中都得益匪浅。（责任编辑：祁治江）
