日前，由清华大学出版社出版的《实用英语口译教程（第2版）》于2016年1月顺利发行，本书主编冯伟年教授，副主编乃瑞华、任蓓蓓、查新舟、秦晓梅、富娅琳。这是我校外国语学院翻译系在应用型教材建设方面的又一成果，该教材是翻译系的省级精品资源共享课程——“口译”课程的主打教材。
本书共分四个部分。第一部分介绍口译基础知识、无笔记口译训练、数字口译、交替传译中的笔记技术和演讲的技巧。第二部分是口译实践，内容包括迎来送往、礼仪性口译、旅游观光、商贸洽谈、环境保护、经济与贸易、外交与政治等双语口译实践。第三部分是全国翻译专业资格考试简介，重点介绍三级口译考试题真题。第四部分是时文语林，介绍包括政治、经济、金融、法律、汉语习语等十四个方面的实用口译必备词汇。
本书适用于高等院校英语、翻译、商务英语、旅游英语、英语教育、应用英语等专业学生的口译课教学，也可供从事口译、外事、外贸、旅游等行业的涉外人员和具有一定英语基础的口译自学者学习使用。
本书因为理论联系实际，题材广泛，内容新颖、英译汉、汉译英并重；双向训练同步进行、形式多样；实用性强、可操作性强等多项优势受到国内翻译界的关注好评！
