西译的春天，空气清新，诗情画意。清晨，洪亮的诵读声使整个校园生机盎然，欣欣向荣，风景独好。夜晚，凉风拂面，花香四溢，秩序井然的自习教室座无虚席，同学们或静静思索，或低头讨论，或捧书细读、用心品味。一直以来，西译雷打不动、组织有序的晨读和秩序井然的晚自习早已成为培养学生自主学习能力，激发学生学习兴趣，加强校风学风建设，形成西译独有的文化、精神和创新育人模式的重要环节，在促进学生知识、能力和综合素质协调发展方面发挥了积极作用。
两年来，新冠肺炎疫情对学校的正常教育教学工作产生了巨大冲击，对学生的学习方式带来了深刻影响，也对学校的教学管理水平提出更高的要求。为推进疫情防控常态化形势下学风建设，进一步提升学生学习主动性和自觉性，我校各二级学院多措并举，纷纷开展具有专业特色的晚自习学习活动，不断加强晚自习管理，提高晚自习质量与效果。
我们看到，艺术与设计学院院长董千教授以身作则，牺牲晚上休息时间，亲自带头深入学生晚自习，了解检查晚自习情况，全程为学生进行专业知识指导和问题答疑，与学生进行近距离交流。在他的带领和影响下，艺术学院各专业老教授、年轻教师纷纷自发进班为学生进行辅导，帮助学生端正学习态度，巩固专业知识，养成良好学习习惯。
文学与传媒学院把晚自习作为学风建设的重要抓手常抓不懈，按照疫情防控要求，该院组织广大同学走出舒适区，走出宿舍，走向自习教室，鼓励学生坚持良好的学习和生活习惯，不断提高学习的积极性、自觉性，不负春光，以最大的努力完成自己的学习目标和任务。该院根据学生实际需求，同时在8号教学楼为大三专升本学生以及本科计划考编、考研的学生开设“延点自习室”，营造了“比、学、赶、帮、超”的良好学习氛围。
读书是最动听的旋律，人生的每一次拼搏都是在为成就梦想蓄积力量。对于学校实施的晚自习制度，同学们也有着自己的看法和理解。我校学子原梦琳认为，学校实施的晚自习管理制度这一举措很重要，同学们可以利用晚自习时间完成当天作业，整理所学知识，查漏补缺。在上晚自习的同时，不但巩固了自己所学的知识，更合理、高效地完成当天任务，提高了学习效率，而且在晚自习有限的学习时间里培养了自己的时间管理能力。对于如何上好晚自习，原梦琳认为，首先要端正态度，明确上晚自习的主要目的。其次，要做好规划，合理分配时间，最终实现“白天上课＋晚上复习”的良性循环，在晚自习中做到“学有所得”。原梦琳表示自己通常以探究问题本身的学习思维为导向，巩固和拓展自己所学的知识，用做练习题的方式来检验基础知识是否过关，以此完善日常学习目标。
学生刘阳艺讲道，疫情给同学们的学习方式带来了很大挑战，也在一定程度上使大家变得更加自主、自律，更加激发了大家自主学习的动力。她认为，上晚自习有利于同学们提升自我管理能力和学习能力，促进自身学习。她坦言，掌握一套自己的学习方法有事半功倍的效果，自己通常是课上跟着老师的思路走，记下重要的内容，下节课带着问题和老师深入探讨，积累学习经验，充实完善学习成果。因此，刘阳艺学习成绩一直都名列前茅。
“志不立，天下无可成之事。”青年有志气、有理想，国家才有前途、有希望。青年只有把个人理想和追求融入国家和民族事业中，才能在逐梦圆梦中锻造精彩人生，在新时代书写绚丽篇章。习近平总书记曾指出：“时间不等人！历史不等人！时间属于奋进者！历史属于奋进者！”大学四年，是人生中最宝贵的时光，也是同学们专业知识的储备期和良好生活习惯以及坚强意志品质的培养期。同学们只有拼尽全力，不懈奋斗，才能不负韶华，收获梦想，创造精彩人生。
一年之计在于春，一生之计在于勤。在这万物勃发的季节，我们号召广大同学珍惜时光，端正态度，继续坚持晨读和晚自习，提高学习的积极性、自觉性，养成良好的学习和生活习惯，脚踏实地，潜心学习，营造积极向上、朝气蓬勃的学习氛围，促进西译良好学风建设。
“追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。”有努力就有回报，有“春华”才有“秋实”。让我们以昂扬奋进的精神和积极进取的态度，以强烈的责任担当意识，为学校的高质量发展贡献青春力量。
为人生积蓄力量，让梦想扬帆起航。让我们从此刻做起！
西译夜色 读书最美
各二级学院开展具有专业特色的晚自习学习活动
各二级学院教师进班为学生进行课程辅导
西译学子 不负春光 潜心读书
