在这秋风送爽、丹桂飘香的美好季节，我们站在了新学期的起跑线上，校园里处处洋溢着生机勃勃的景象，大家以饱满的热情、昂扬的姿态迈向新征程。学校坚持建设中国一流民办大学的目标不动摇，教学楼改造、教学科研实验中心建设等项目持续推进，西译高质量改革发展的“奋进之笔”不断描绘时代华章。新学期，我们每一位教职员工都应有新担当、新面貌、新业绩。
新学期应有新担当。新学期我们面临的任务艰巨复杂，比如新冠肺炎疫情防控、落实立德树人根本任务、迎接教育教学审核评估、完善学校内部治理体系、建设一流学科专业、打造一流品牌课程、深化教育教学改革、提高人才培养质量、发挥人才队伍优势、提高科学研究水平、增强学校软实力等等。面对与新学期相伴而生的新形势、新情况、新使命，我们要勇于负责、善于尽责，要以“功成不必在我”“功成必定有我”的精神和气魄，多做打基础、利长远、谋发展、求突破的事情，做到胸中有理想、心中有自信、脚下有行动，以积极的心态面对挑战，以坚毅的品格战胜挫折。
新学期应有新面貌。学校工作以学年、学期为时间单位，周而复始、循环往复，具有明显的周期性。但每一个新周期的运行与展开，都不是上一个周期的简单重复。即使相同的工作内容也承载着与时俱进的实践要求，比如“十四五”规划的落地落实、新版人才培养方案的实施、疫情冲击下的毕业生就业等。因此，我们必须从实际出发，坚持解放思想、实事求是，本着永不倦怠、精益求精的精神，树立归零心态，克服经验主义，加强工作研究和业务提升，正确处理好传承与发展、坚持与创新之间的关系，努力把握规律性、体现时代性、富有创造性，做到领会实质、掌握要领、务求实效，切实把各项工作落到实处。
新学期应有新业绩。学校为我们开辟了广阔的舞台，让我们发挥自己的能力,展现自己的闪光点,让我们不断进步、不断提升。新学期，各项任务艰巨繁重，各项工作皆大有可为。我们要深化教学改革，全力打造一流本科教育；促进学生全面发展，落实立德树人根本任务；加强制度建设，全面提升学校管理水平；聚焦内涵建设，推进学校特色发展；强化使命担当，助力学校质量稳步提升；坚持底线思维，坚决防范化解重大风险隐患。面对工作上的新要求，我们应脚踏实地、真抓实干，以饱满的热情投入到新学期工作中，圆满完成各项任务，推动学校事业迈上新台阶、取得新业绩、实现新突破。
总之，新学期，每一位教职员工都应自觉增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，时刻不忘立德树人初心，牢记人才培养使命，遵照学校的部署要求，发扬西译精神，团结一心，苦干巧干，以更加昂扬的精神状态、更加积极的担当作为、更加主动的改革创新、更加务实的工作作风，为实现“西译梦”做出自己应有的贡献，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开！
