10月11日，一场关于《口译过程中语言转换技巧与应急措施》的主题讲座在4102T教室举行，西安外国语大学张平教授应邀来我校主讲，亚欧语言文化学院法语专业的学生参加讲座。
在本次讲座中，西安外国语大学张平教授围绕口译一项进行讲解，有条理的总结了译员的素质、如何做好翻译，应急情况的处理等三方面的内容，这些对学生口译来说都是至关重要必不可少的。
期间，张平通过举例让同学们更了解口译。比如正式场合如何着装，商务谈判，国际会议，应注意的问题等。讲座结束后，同学们积极提问，张平热心解答，让同学们对法语有了更深更新的认识。张平轻松的专业的讲座，给全体师生带来了很多启迪和思考。
张平教授1979年毕业于西安外国语大学法语专业，1990年获法国巴黎第三大学文学硕士学位。三级教授。原西安外国语大学西方语言文化学院院长。张平教授从事教学与研究38年，一直担任本科和研究生教学任务，主要研究方向为法国现当代文学和外语教学法。完成国家人事部项目2项，法国外交部项目4项，主持与参与陕西省重点科研基地、陕西省教育厅、陕西省教育工委和校级5项。出版《古罗马阅读》《面对超级强国》《巴赫金对话理论及其他》《法国文化教育》和《法国人文古迹》等学术编、译著10部。2002年获法国政府翻译奖学金，2005年受邀赴法国普罗旺斯大学讲学，2008年受邀赴里摩日大学讲学，2010年受邀赴加拿大魁北克大学阿彼蒂比分校讲学。荣获陕西省教学名师称号，获法国政府教育棕榈骑士勋章。
