你看不见黑暗，是因为有勇敢的人，把黑暗挡在了你看不见的地方。按下“暂停键”的城市，还有温暖和爱在流动；封闭管理的校园，还有教职工在奔波，那是西译人抗疫的身影。
面对严峻的疫情形势，英文学院始终坚持把学生的生命安全和身体健康放在第一位，多措并举做好疫情期间的学生管理工作。不论是学院领导还是一线辅导员，纷纷收拾起行囊奔赴教学区域，在办公室、会议室、学生公寓等地搭建“临时住所”。每日下沉到各个公寓里去轮流值守，为学生们提供全方位的服务和帮助。
学院党委根据所在宿舍楼组建临时党支部和团支部，号召党员同志和学生干部站在防疫第一线，做好广大学生的思想引领和服务工作。学院全体学工老师通过走访公寓和召开线上楼层长会议等了解学生日常生活、期末复习情况，以及毕业班学生的就业情况，安抚学生情绪，并叮嘱学生养成良好的卫生习惯，疫情期间主动配合防控工作，对学生反映的问题进行详细登记，对管理过程中发现的不足进行梳理。对生病的学生，辅导员老师们会及时带去校医务室就医，对一些处方药快吃完的学生会帮助他们询问各大医院和联系邮寄方式。同时，通过与学生的谈心谈话、积极转载权威媒体心理教育视频和心理健康教育中心的线上咨询热线等加强与学生沟通交流，掌握学生心理健康状况，充分做好学生日常心理疏导和健康教育，合理引导学生正确认识疫情，科学应对疫情，合理安排学习生活。
入驻学生公寓的辅导员们还积极组织学生开展爱心便当盒展示活动。各宿舍脑洞大开，集合全宿舍的智慧，出动“爱心餐车”“公主的饭桶”“御膳房”等工具，用小推车、晾衣架、纸箱花式带饭。通过循环利用纸箱等废弃材料，不仅保护了环境，为大家就餐提供了便利，也调动了大家防疫的积极性，丰富了同学们的宿舍生活。
“战疫”时刻，英文学院全体学工人员将始终站在保障师生安全的第一线，用实际行动展现西译人的奉献精神和担当意识。
在宿舍楼组建临时党支部
师生面对面谈心谈话
走访学生公寓
