正是西译好风景，花开时节又逢君。在这春未老、夏初立的日子，沉寂了四个月的西译校园再一次焕发生机，同学们正式开启别开生面的校园生活。
重归一片苍翠，西译学子不仅享受着远离城市喧嚣的静谧与“采菊东篱下、悠然见南山”的闲适生活，更深受良好的学习氛围的熏陶。知识的海洋依旧浩瀚，书本的墨香氤氲心间；教师们的笑脸一如往昔亲切，同学们的目光仍然不改明亮。
走在校园里处处可见的安全标识，时而严厉时而俏皮，潜移默化的提醒同学们安全的重要性。校警和团学青的志愿者是校园里的坚毅守卫者，时刻监督着师生们的言行，保护着大家的安全。便捷放心的爽提外卖和校园快递、严厉又不失亲切的宿管阿姨、时时机动的修理工师傅……口罩遮住了他们的面容，却遮不住热心奉献的笑容。他们尽己所能、不计回报，每一个忙碌的身影组成了高效运转的防控、服务系统，时刻为同学们提供坚实的生活保障。
来到西译学习的学子们，随着时间的推移，对母校的了解愈发深，对她的爱也就愈发浓烈。爱她舒适美丽的环境，爱她古朴悠久的历史，爱她浩如烟海的图书馆，爱她精致典雅的钟楼，连一草一花也都是可爱的。2020年的一场突然起来的疫情，让同学们对西译有了更深刻和更新的认识。
因为疫情学生不能按时返校，但他们的学习并没有因为疫情停下脚步。线上学习的两个多月期间，每一节网课都是老师精心制作，在家里同学们就可以跨越山海相聚在课堂里。经常在某个早晨就接到辅导员老师的电话，言语间句句是对每一个学子的关心。新冠肺炎笼罩大半个中国，这一通通电话是牵挂更是爱。
5月初，西译学子重返校园，在期待与忐忑的心情中，同学们回到了阔别已久的校园。入校时，帮忙拎行李的志愿者、绿荫下亲切问候同学校园生活状况的老师、食堂里一道道惦念许久的美食、公寓楼里阴雨天喊同学们收衣服的楼管……他们每日从未间断的关心，让初返校园的同学们那颗躁动的心安分了起来。
期间，学校组织做核酸检测，有专门的志愿者指示引导；食堂、教室、宿舍楼以及公共场合等都设置了消毒专区供同学们在餐前餐后、活动前后消毒；教学楼门口的志愿者测量体温，及时关注每一位同学的身体状况。宿舍值班的老师总是会挨个宿舍，询问同学们的最近的心情，开解不能出校的阴霾并鼓励同学们积极锻炼身体加强自身免疫力，一时间操场成为了学校最热门的地方。最值得一题的是新晋校园小卫士——无人机，它飞翔在校园里监督着每一个违规现象。活泼可爱的话语提醒着同学们时刻带好口罩、保持距离。
返校后，学校采用线上线下相结合的授课方式，虽然脱离了传统课堂，却让人倍感关怀与安心；校区内提供免费无线网络以确保线上课程顺利进行，也使大家感受了学校的脉脉温情；各科教师恪尽职守，及时有效地帮助同学们查缺补漏，辅导员老师如同家人一般时刻关心着同学们的身体、学习状况……桩桩有落实，处处见细心的背后无不体现着学校防疫措施的全面具体，安全放心的学习环境更激发了大家学习的动力，让人深切感受何为学习在西译、生活在西译、幸福在西译。
终南山下的微风沁人心脾，太乙河畔的水声爽朗清脆。是西译，让莘莘学子懂得了幸福的涵义，是西译，让莘莘学子告别一个家回到了另一个幸福的家。
