2019年6月6日晚,由英文学院主办,英文学院口译团队及地方对外宣传话语研究团队联合承办的“英文学院第二届口译大赛决赛”在我校终南大讲堂隆重举行。本次活动得到了西安智博园教育集团的友情赞助及学院各级领导的关注与支持。我校教务处副处长陈潇,陕西智博园教育集团董事长王伟先生,英文学院副院长樊磊,英文学院综合办公室主任王旗、副主任刘远征、周卓以及师生代表出席了大赛。英文学院副院长王淙教授、英文学院副院长李燕教授、英文学院英语系主任李鲜花教授、陕西智博园教育集团教学总监Rita女士、英语系教师张洁老师担任本次大赛的评委。
本次“口译大赛”所选用的口译材料均与新时期的国际时事紧密结合,对选手的时政敏感度、词汇量和对时政文本的翻译熟练度都有较高的考验,同时也深入贯彻了习近平主席提出的实施课堂思政、各类课程和思政课相互配合的新时代要求。比赛自5月初筹办以来,历时一个月,经历了初赛海选,复赛筛选,最终在123名参赛选手中,有15名同学跻身决赛。
在本次决赛中,每位选手会听到两段录音,选手需要借助笔记将所听到的内容翻译成另外一种语言。每段录音只播放一遍。评委针对选手的语言表达、仪态表现等方面进行打分。第一部分英译汉,第二部分汉译英。两部分依次进行。
经过紧张激烈的比赛,五位评委老师进行了认真公正的评判,最终产生了特等奖一名,一等奖两名,二等奖三名,三等奖四名,优秀奖五名。
学院领导对本次大赛的圆满召开及口译团队的工作高度肯定。英文学院樊磊副院长指出口译技能是英语专业学生应掌握的基本技能之一,希望同学们能赛出实力,赛出自信。陕西智博园教育集团教学总监Rita女士对比赛进行了精彩点评,对同学们的精彩表现予以肯定,她希望更多的英文学院的优秀毕业生在未来能加入智博园集团,为教育事业奉献自己的力量。最后英文学院副院长王淙教授对本次比赛进行了总结。她肯定了本次大赛幕后的口译团队所付出的辛劳,并指出此次大赛的圆满成功与分院各部门门和学生社团的密切配合是密不可分的,她称赞参赛选手在比赛过程中的临危不乱、落落大方的表现,同时寄予同学们要不忘党和人民的培养,不忘bat365官网登录入口创始人丁祖诒先生三十二年前的高瞻远瞩和勇敢领航,要有大格局、大心胸才能在未来拥抱美好的前程。
大赛结束评委及参赛领导与获奖选手合影留念